"Ti Marasa"Â
A children's book for kids (6-10) who enjoy football, strange creatures and reading!
Choose your copy in either English, Norwegian, Italian or Haitian Creole.

 Vèsyon kreyòl
Jimo Vilaj ti Marasa yo - Yon chanpyona foutbòl ki plen sipriz.
Istwa sa a, se eksperyans otè a te viv Ayiti ak twa (3) pitit gason li: Mikkel, Emil, ak Odin

 Norsk versjon
Tvillingene fra Ti Marasa - og den mystiske fotballturneringen er inspirert av forfatterens erfaringer med å jobbe i Haiti over mange år. Karakterene i boka er basert på hennes sønner.

Versione italiano
I Gemelli di Ti Marasa - E il Magico Torneo di Calcio si ispirano alle esperienze di lavoro dell'autore ad Haiti per molti anni. I personaggi principali del libro sono basati sui suoi figli gemelli.
«A tropical paradise afflicted by adversity coupled with fairytale excitement of the endeavors to succeed. A fun read with smart life lessons learned along the way. Highly recommend!»
– Carolyn

About the author
My name is Ingvill, I am 54 years old, from Finnsnes in Northern Norway. This is my first attempt at writing a children's book.
I wrote this book as a gift to my three sons, and a tribute to my second homeland Haiti, which I love so much. The episode in the book where the water pump collapses, and the local people in the village understand that they are being punished for forgetting to ask for permission to intervene in nature is (almost) completely true :)
I spent my childhood in Finnsnes, and most of my adult life I have studied and worked in several countries; France, England, Ecuador and Haiti.
In the year 2000, I Co- founded the organization Prosjekt Haiti, and our main activity is to run the primary school Petit Troll in the village of Saint Louis du Sud.
I am very fond of languages, storytelling and creative writing, and my favorite activity is cheering on my boys when they play football!
Â